“It’s all about sex,” says clinical psychologist Naomi Selig about what is widely regarded as Charles Mingus’ finest work and one of the finest jazz albums of all time.